3 de septiembre de 2009

Editen en castellà les memòries de l´apatxe Gerónimo

DIARI DE GIRONA, 22 AGOSTO 2009

Les memòries que l'últim gran cap dels apatxes chiricahuas, Gerónimo (1829-1909), va dictar al seu intèrpret, S.M. Barrett, i que es van publicar amb el suport del president Roosevelt, han estat editades en espanyol en el centenari de la seva mort per l'editorial Mono Azul.
Soy apache és un títol de ressonàncies èpiques no gaire llunyanes, ja que van ser les dues úniques paraules que va pronunciar l'índia apatxe a la qual, en els Oscar de 1973, Marlon Brando va encarregar que recollís el seu premi.
L'editorial destaca que l'idioma que Gerónimo va usar sempre per entendre's amb l'home blanc va ser l'espanyol i els seus grans enemics no van ser els cassaques blaves del nord, sinó les tropes mexicanes.

No hay comentarios: